Nezval, Vítězslav: DIVOKÉ HUSY 02. Divoké husy
DIVOKÉ HUSY 02. Divoké husy (Czech)Vesničko ty jsi stále stejná Je konec léta skřípe vůz Dnes je jich dvanáct Jsou tu Múzy? Divoké husy pro váš let Och jaká touha nerozumná Vy znáte kouzlo obzorů Když vraceli se ženci z pole Když čítals stáda pastýřů Hleděl jsi upřeně jak slepý Divoké husy schnoucí sena! Za kuchyněmi bez ohně Nad kosami a jejich brusy Letěly v hejnu nad žitem A ty jak malý hlídač kouzel Bylo to před lety či dnes?
|
VADLUDAK 02. Vadludak (Hungarian)Falucskám mint valaha régen Elmúlt a nyár szekér zörög Múzsáim ők? Tucatnyi száll ma Vadludaim tiértetek Jaj hogyha vágy van s nincs alázat Varázs nektek a messzeség Kaszás nép jött az aratásból Mikor a nyájakra meredt Csak bámultál ha jött az óra Ó vadludak száraz a szalma A kemencékben nincs zsarátnok Kaszára les meg kaszakőre Röpte halad a rozs marad Csak állsz csoda tanúja ottan Szemem mában múltban kutat?
|